Subtítulos gracias al Equipo Resplandeciente en Viki
Por favor, encárguese de eso completamente.
¿Está bien?
Vamos. Vamos.
Dónde voy a comprar más de este buen papel de color
Empaquen todo esto. Empáquenlo. - Sí, sí. Por supuesto.
Príncipe Eui Song.
Ella luce como una joven con muchas circunstancias.
Todo parece haber empezado con un poema.
Saimdang Diario de Luz
¡Abran!¡¿Quién está aquí?!
¡Abran!
¡Quién es a esta hora? Apúrese y abra. Ohjookheon, Gangreung - Casa de Saimdang.
¡Mi Señor!
Dígale que el Príncipe está aquí y le gustaría verla.¡Apresurese!
La hora es demasiado tarde---
Mi Señor, no puede ser así a esta hora tan tarde.
Lee de Yongin
- ¿El Príncipe Eui Song? - Él dice que quiera verla para discutir algo urgentemente.
¿Qué debo hacer?
No sé lo que está pasando, pero oí que corrió hasta aquí desde Hanyang.
Su miraba brillaba entonces...
La cosa es... ¿Quizá él vino porque averiguó qué le pasó a la Señorita Saimdang?
¡Vine porque tengo algo que preguntarle!
¡Oh mi Dios!
Ella no puede reunirse con usted porque no se está sintiendo bien.
A ella le gustaría que regresara ahora.
Le preguntaré de nuevo si no puede dejarle ver su cara sólo por un momento.
Espera aquí hasta que ella se reúna conmigo.
- Por favor regrese ahora. - Mi Señor, por favor regrese.
- ¡Aigoo, Mi Señor! - Oh mi Dios,¿qué deberíamos hacer con esto?
Mi Señor, no debería hacer esto.
¡Hasta que se reúna conmigo, esperaré aquí!
Mi Señor, ¿por qué está haciendo esto?
Oh, mi Señor.
¿De qué está hablando? ¿El Príncipe Eui Seong está en Ojukheon?
Él dijo que tenía que preguntar sobre algo que pasó hace veinte años.
Dijo que es extremadamente persistente.
Tía Abuela Yi
Tráigalo de vuelta.
Joven Maestro,vamos
Regresen.
Hace veinte años,
El Anciano Erudito Shin, justo antes de morir,
le envió una carta
a su gran tía abuela.
La entregué personalmente.
¿Qué estás diciendo?
- ¿Qué carta? - Vamos.
Ella le contará todo.
Su tía abuela lo hará
Aunque se hablaba de matrimonio entre nuestros hijos,
ya que vive tan cerca,
No fui capaz de agradecerle apropiadamente.
Hoy mi segunda hija se casó con otra persona.
Sin previo aviso,
puede sentirse sorprendida de recibir esta noticia
Pero esta es la mejor decisión para proteger al Príncipe Eui Seong y a mi hija.
Espero que sea capaz de entender eso.
Siento mucho y lamento que no pueda decirle el motivo detalladamente.
En cuanto al Príncipe Eui Seong, en este asunto,
Le pido que no le permita saber demasiado.
Creemos que es innecesario, para no bloquear el futuro del Príncipe Eui Seong.
Esta es la esperanza sincera de mi esposa y mía, como también de mi segunda hija.
Una vez más, le deseo a usted y a su familia paz y felicidad.
Por favor dígame.
¿Cuál era el contenido de la carta que recibió?
Tú hombre mal educado.
¿Qué tipo de mal comportamiento es este en el medio de la noche, cuando todos los demás están durmiendo?
¡Le estoy pidiendo que me diga la verdad!
¿Por qué es eso importante ahora?
¡Pasó hace veinte años!
Ella está casada ahora con otro hogar,
y está viviendo bien , teniendo hijos e hijas.
¿Está viviendo bien, dice?
Ella era una joven pintora que fue llamada un prodigio.
Se convirtió en la esposa de nadie, lavando y haciendo trabajo de agricultor.
Ella incluso está haciendo labor manual, fabricando papel.
¡Incluso abrió un puesto en la calle!
¡Ella no es alguien que deba vivir de esa manera!
¡Qué deslumbrante y brillante mujer era!
Lo sabe muy bien.
Tú hombre tonto.
Que su ligereza y frivolidad pueden empujarla sobre el borde otra vez,
¿cómo es que no puedes entender?
Cuanto más intentas ahondar en asuntos pasados,
tú y ella caerán en peligro.
y así, no trates de averiguar nada.
¿Qué quiere decir?
Es la razón detrás de todo esto...
¿Hay un poema que Su Majestad escribió?
¿Es eso? ¿Es Su Majestad ese tipo de persona?
Es Su Majestad, en realidad, ¿ese tipo de persona?
Con el fin de retractarse de un poema que concedió, el pueblo inocente—
¡Uh huh!
Yo mismo le preguntaré si usted no me lo dice.
Esa Saimdang probablemente vio ese poema también.
Estoy diciendo que la única sobreviviente entre los que habían visto ese poema es ella.
¿Qué esta tratando de decir?
En el momento que sepa que hay una persona que queda viva,
Su Majestad se convertirá en el ser más cruel.
Sí, por casualidad, habías estado en esa boda con Saimdang,
tampoco habrías estado a salvo.
El poder es tan despiadado.
- Su majestad.. - Esa mujer y el erudito Shin.
Como es, él tomó una sabia decisión.
Lo sabía todo, pero ¿cómo no dijo una palabra?
Si lo hubieras sabido todo, ¿te habrías quedado inmóvil?
Tu vándalo, lleno de pasión de sangre caliente, ¿no habrías ido al palacio y hecho un desorden?!
Si lo hubieras hecho,
¿crees que tu vida estaría intacta ahora mismo?
Ten en cuenta, nunca debes hacer a Su Majestad tu enemigo.
Esa es la única manera en que puedes proteger
a la mujer que amas.
En su lugar, vive como lo hiciste en el pasado.
Deja que todo en el pasado fluya lejos,
y hazte amigo de las nubes, vive la vida como nómada. Eso es lo que te estoy diciendo que hagas.
Regrese por favor.
Incluso si estamos rompiendo, todavía hay reglas tácitas que deben mantenerse. Nos prometieron el uno al otro.
¿Cómo pudiste, cómo puedes convertirte en la esposa de otro hombre sin siquiera darme una explicación?
Dime. ¡Te dije que me lo digas!
Ahora todo es inútil. Nada cambiaría.
♬ Mi corazón se está volviendo loco ♬
¿Inútil?
♬ Impresionante y sorprendente ♬
¿Entonces, para ti, todo este tiempo podría ser inútil?
Durante los últimos veinte años, no hubo un momento en que me olvidé de ti.
¿Cómo podría olvidar eso? ¿Se puede borrar tu memoria de esa manera tan conveniente?
¡Todos esos momentos juntos, nuestra felicidad, nuestros recuerdos y nuestras promesas!
♬ Siempre te amaré ♬
Saimdang...
♬ Tú eres mi todo ♬
¡Saimdang! ♬ Mi corazón es así ♬
♬ Solo tú, solo eres tú ♬
♬ Incluso si vivo, no estoy viviendo ♬
Esto no es.
¿Qué no es?
Si el Goryeoji es real, debería ser mucho más suave que éste.
Ellos dijeron que esta es la primera categoría Goryeoji.
- ¡Incluso pagamos 3 Nyang por una hoja! -¿Qué?
Algo no está bien, mi Señora.
¿Qué quiere decir, no está bien?
Parece similar a Goryeoji del Templo Woon Pyeong a simple vista, pero...
Es muy diferente.
El tejido de fibra del papel debe ser denso, aunque
uniforme, de modo que refleje bien la luz, con un buen brillo.
Este es extrañamente diferente.
Si puedo tener la oportunidad de tocar el Goryeoji del templo de Woon Pyeong una vez,
creo que podría ser capaz de recordar los métodos que había aprendido entonces y replicarlo de alguna manera.
Entonces, abuelo, ¿no es posible?
Vamos, pagaron 3 Nyang por este llamado Goryeoji.
Bueno, yo quería comer un plato de sopa antes, así que iba a pagar sólo 1 nyang, pero...
¡Cállate! ¡Deberías haberlo comprobado primero!
El papel padre utilizado...
¿Esta es la escritura del abuelo? ¿No dijo usted que su escritura fue quemada?
Quizás...
Tengo que ir a casa.
-¡Mi Señora! -¡Señora!
¡Esto es! Goryeoji del Templo Woon Pyeong...
- ¿Es una muestra? - Parece.
Esto es... Goryeoji del Templo Woon Pyeong.
¡El dice que es Goryeoji!
Es verdad, es el Goryeoji del templo Woon Pyeong.
Sí, es realmente el Goryeoji del templo Woon Pyeong.
En lugar de ese papel caro, 3-nyang por hoja en la tienda de papel de Jangwon, este Goryeoji del templo de Woon Pyeong tiene una calidad mucho más alta, ¿no es así?
Claro que lo es.
Siempre y cuando podamos reproducir tal calidad de Goryeoji, podemos pedir cualquier precio que queramos.
Entonces, entonces, ¿podemos ganar dinero?
¡Podemos ganar mucho más dinero que antes!
¿Quién dice que no podemos hacerlo? Además, hemos estado haciendo papel todo este tiempo.
¡Eso es cierto!
Creo que esta es una recompensa de los cielos por nuestro arduo trabajo.
¡Vamos a poner nuestros esfuerzos juntos y reproducir Goryeoji, que se dice que duran tanto tiempo como el oro!
¡Sí!
Ahora, entonces, ¡hagamos esto!
Sí, ¡Hagamos eso!
¡Vamos a hacerlo!
Nosotros podemos hacerlo.
Levántate... Levántate.
Levántate, dije. ¡Levántate!
Arriba. ¡Levántate!
Oí que Kim Hyeon había pedido renunciar cuando terminara su mandato.
Sí, Su Majestad.
Por favor, recomiende un buen sucesor.
Quisiera recomendar a Min Chi Hyeong, Viceministro de Asuntos Generales.
¿Min Chi Hyeong, dices?
Min Chi Hyeong una vez sirvió como magistrado en Pyeong Chang, por lo que conoce bien esa zona.
No hay nadie más que sería más adecuado para esa posición que él. Además,
su rango va a ser movido desde el rango 3A al rango 2B, por lo que no se ve mal.
¿Qué piensan, Ministro de Estado de Izquierda y Ministro de Estado de Derecha?
Es perfecto para esa posición y es un nombramiento de personal adecuado, Su Majestad.
Sin embargo, su deber actual en el Ministerio de Asuntos Generales es muy importante y está a cargo de varios proyectos. Entonces, ¿por qué no le damos más tiempo para terminar?
Oh mi amigo, ¿crees que la Real Corte no podría seguir sin Min Chi Hyeong?
La Corte Real no es algo que pueda ser influenciado por una sola persona.
¿No es cierto, Su Majestad?
Por supuesto, sus palabras son 100% verdaderas, Primer Ministro.
Sin embargo, en relación con Min Chi Hyeong, vamos a pensar un poco más.
Nunca se sabe si puede haber alguien más adecuado.
Min Chi Hyeong y el Primer Ministro...
Las personas codiciosas a veces recurren a los lobos o a las serpientes venenosas incluso para obtener un pequeño beneficio
y morder uno del otro.
Ahora Gyeom jugaría un papel de peso perfecto en la escala entre esos dos.
Todo lo que tengo que hacer es simplemente verlos morderse y agarrarse el uno al otro.
Eso también sería divertido, ¿no lo crees?
Jefe Eunuco, ¿iremos a Bi Ik Dang mañana
para ir a ver a Gyeom?
Si, Su Majestad.
Bi Ik Dang
El examen del servicio civil se llevará a cabo en breve, pero ¿está bien perder la lectura de estos libros?
Esas posiciones de oficiales públicos.
Incluso si aplico por ellos, ya está arreglado y decidido.
Prefiero disfrutar de las artes liberales para toda mi vida y vivir libremente.
Con ese pequeño salario, es difícil apoyar a la familia, por lo que no hay manera de no aceptar soborno.
En lugar de hacerlo, viviría bajo el patrocinio del Príncipe Eui Seong
y florecerían las Artes Liberales de Joseon.
Por supuesto, eso es mejor.
Incluso si usted sirve a Su Majestad con todas sus fuerzas, puede ser decapitado en cualquier momento en este mundo.
El padre del erudito Kim fue un caso de esos, ¿no es así?
Durante la Purga de Gimyo, fue ejecutado por veneno después de trabajar para Su Majestad durante toda su vida.
Su majestad, olvídeme. Si solo me hubiera avisado.
Está bien. No hay necesidad de romper esta atmósfera de libertad.
¿Dónde está el Príncipe Eui Seong?
La cosa es... él salió ayer, pero no ha regresado todavía.
¿Qué dijiste?
El siempre dice cuando sale a algún lugar.
¿No sabes cuándo regresará?
No. Olvídeme, su majestad.
Le di esta casa y le ordené que no se apartara nunca de mi lado.
¿A dónde está corriendo?
Vamos. Vine aquí en vano.
¿Dónde fue el tío de todos modos?
¿Hay alguien aquí?
¿Quién es, en una hora tan temprana?
Etiqueta de identidad de la familia real: Una etiqueta de identidad que los parientes reales llevaban
Tráeme un caballo rápido.
Sí, entiendo, Mi señor.
Aquí tiene, Mi señor.
Vamos.
♬ El viento sopla, ¿eres tu? ♬
♬ Los pétalos de flores volando se parecen a ti también♬
♬ Pasando el tiempo, ♬
♬ ¿Has venido a consolar al lamentable corazón? ♬
Sólo tenemos que hacer Goryeoji, ♬ ¿Vino a consolar el corazón lamentable? ♬
Goryeoji del templo de Woon Pyeong.
♬ Cuando el sol se pone y la luna lanza su luz ♬
♬ Allá puedo verte de nuevo ♬
♬ Cómo te puedo olvidar, como puedo dejarte ir ♬
♬ Mi corazón todavía está en llamas ♬
Lo siento ♬ Puedes escuchar las palabras de mis lágrimas. ♬
Lo siento.
Todo este tiempo... Por favor, aparece en mi sueño ♬
Todo este tiempo, ¿Cómo pudo haber vivido sola?
Viví por su sacrificio.
Desde ahora, es mi turno de vivir por usted.
Saimdang, voy a convertirme en el hombre más poderoso en Joseon.
Por usted, de modo que solo pueda pintar, sin preocupaciones.
La gente esta viniendo. Por favor váyase rápido. ¡De prisa!
De prisa, ¡por favor váyase rápido!
- Le dije que se fuera. - No tengo tiempo ahora mismo.
Tenemos que hacer esto rápidamente.
Hyang, ve a traerme más pulpa.
Llegó aquí primero.
Puesto que todos ellos son plebeyos, siempre y cuando paguen el impuesto,
No tenía ninguna justificación para detenerlos más. (Kim Moo Song - Jefe de policía)
Incluso trajo su propiedad de la tierra y la casa,
y mantuvo a salvo a esos migrantes.
En cambio, si no pueden pagar el impuesto dentro de un mes,
Podemos capturar a todos esos migrantes,
incluso a la Señora Shin, a todos ellos.
Mi cálculo está hecho,
Si es el cebo para la caza del zorro,
o para la caza del tigre.
¿Disculpe?
Min Chi Hyeong...
Nunca más. Nunca te perderé de nuevo.
He vivido por su sacrificio.
Desde ahora, es mi turno de vivir por usted.
Nunca debes hacer de Su Majestad tu enemigo.
Para proteger a esa mujer que amas,
esa es la única manera.
Gwan Jin (Jefe de la Guardia Real)
¿Fuiste a la villa al norte de Pyeong?
He vuelto del infierno.
El hecho de que es Su Majestad quien ha hecho de Saimdang y mi vida un infierno,
es lo más doloroso.
Lo hizo el infierno. Sin embargo, Su Majestad también ha vivido dentro de ese infierno por toda su vida.
- 1501 (El primer año de reinado del rey Joongjong) - Cuando él era príncipe, debido al rey loco Yeon San,
nunca fue capaz de dormir pacíficamente.
Después de ascender al trono, debido a la amenaza de los retadores viciosos y poderosos,
no hubo un día que Su majestad no estuviera preocupado.
Su vida entera, cargó con el miedo de no saber cuando sería arrastrado del trono y asesinado.
¡Odio este palacio, los odio a todos!
La derrocada Reina Shin
Los partidarios del partido gobernante que ganaron el poder después de cambiar al rey
incluso obligaron a la reina amable y decente a ser derrocada siete días después de la coronación,
porque ella es la hija de Shin Soo Geun, el traidor (Él también era cuñado del Rey Yeon San).
Mi pecho... Siento que me estoy sofocando...
Habiendo perdido a la esposa que amó,
Ni siquiera eres capaz de imaginar la vida que el vivió.
No hagas a Su Majestad tu enemigo.
Si no puedes querer a Su Majestad,
entonces por lo menos debes actuar como si lo quieres.
Así es como puedes proteger a la Señora Shin.
¡Cállate!
¡No vuelvas al tablero de Tujeon (Juego de cartas coreano) nunca más!
Man Deuk (Creador de papel)
¡Bastardo sin dinero!
¡Lo que sea!
¡Verás cuando tenga dinero!
¡Volveré y ganaré todo!
Demonios...
Quién está en mi camino...
Jang Si Oh (Mayordomo de Min Chi Hyeong)
¿Quién es usted, señor?
Escuché que solía trabajar como artesano en un taller de creación de papel.
Acerca de eso...
Es verdad que trabajé en un taller de creación de papel por poco tiempo, pero...
¿Por qué deja que ese talento se pudra?
-Eso es- -Ese talento,
Quiero comprarlo.
¿A qué se refiere?
Después de que dejó el taller de papel de la Señora Shin,
gente desconocida ha entrado y están haciendo papel.
Parece que están haciendo un poco de dinero, a pesar de que usted fue quien atravesó todas las dificultades.
Están felices por su cuenta.
¿Así que no es como si hubiese hecho todo el trabajo para nada?
Ah, esas brujas estaban haciendo un alboroto acerca de hacer papel con instrumentos de cocina,
así que les enseñé con todos los pequeños secretos, uno por uno.
¿Están felices sin mí?
-No pueden ser así. -Así que...
Hay algo que necesito que haga.
¿Qué es?
Ah, ese maldito Goryeoji o lo que sea, ¿por qué es tan difícil hacerlo?
Oye, sé cuidadoso con tus palabras.
-No lo llames maldito Goryeoji. -Eso es cierto, ese papel puede ser nuestra salvación.
En mis ojos, tdos se ven iguales.
Solo estoy frustrado porque ya casi estamos ahí pero no lo conseguimos
No digo que no me guste.
Está bien. No hay necesidad de estar decepcionado.
La calidad del papel está mejorando.
Como el Abuelo Palbong nos enseñó, sin saltarnos una cosa,
estamos siguiendo cada paso, ¿pero por qué es nuestro papel diferente?
Si seguimos investigando, tendremos un mejor resultado.
-Entonces, vamos a trabajar. -Sí, Señora.
¿Quién es ese?
¿Quién es ese borracho?
¿Por qué está ese ladrón de vuelta?
-¿Por qué está aquí entonces? -¿Ah?
Soy yo.
Después de ese día, no he podido dormir en paz.
Pero escuché que estaban haciendo papel otra vez,
así que dudé y dudé de nuevo.
¿Cómo sabemos que una persona que huyó una vez no lo hará de nuevo?
¿Quién eres para decir eso? Ibas a irte también.
¡Oye, no tenía nada en ese tiempo!
¡Estoy hablando ahora mismo!
Todo el mundo quiere estar a salvo.
¿Qué tan desesperado crees que estaba para decidir volver?
Trabajaré duro para pagar devuelta el papel que robé.
Trabajaré muy duro y pagaré todo.
-Les pagaré a todos. -¿Por qué están murmurando tanto?
Vuelvan a trabajar.
Sí, es cierto. Trabajar. Deberíamos trabajar.
¡Todos a trabajar! ¡Rápido!
-¡Sígueme! -Por supuesto.
¡Sí!
Ya que necesitamos recibir toda la ayuda que podamos, la ayuda de este artesano no será mala, ¿cierto?
Sí, debemos. Tomaré una buena decisión.
¿Estás aquí? ¡Estás aquí!
¡Señora! ¡Señora!
Mi tío, digo, el Príncipe Eui Seong, Yi Hoo-- Primo Carnal del Príncipe Eui Seong
Me preguntaba si ha visto al príncipe Eui Seong.
Bueno...
¿Ha sucedido algo?
No, se pierde a menudo, pero ha pasado un tiempo esta vez.
Así que dice que no ha estado aquí, ¿cierto?
Entiendo.
Bueno, entonces...
¡Ti-Tío!
20 años atrás, en el Templo Woon Pyeong,
la mejor calidad de Goryeoji en Joseon estaba siendo fabricada.
Desde aquella masacre en el Templo Woon Pyeong,
Min Chi Hyeong ha monopolizado la producción de Goryeoji y la industria del papel.
Pero el Goryeoji en las tiendas de papel de Min Chi Hyeong
es completamente diferente (Pintura de un Halcón, también usada como talismanes para ahuyentar espíritus malignos)
al Goryeoji que usaba en la Aldea Pyeong del Norte hace veinte años.
Po Seok Jeong, Dinastía Ming
So Se Yang, Mensajero de Joseon a Ming
El Príncipe Eui Seong, ese chico, está elevando las apuestas.
Señor So, debió recibir noticias nuevas de Hanyang.
Escuché el sonido de un halcón volando.
Sí, es el halcón del Príncipe Eui Seong.
Ah, se refiere a ese familiar de la realeza de Joseon de quien habló antes, un hombre que es como su hermano.
Pero, ¿por qué, hay algún asunto urgente?
Señor Hwa, perdóneme por mencionar este asunto,
¿pero por favor podría arreglar un encuentro con el Erudito Eom?
¡Ah, no! ¿Qué es esto? ¿Qué sucede con mi rostro?
Hermana, hay flores en su cara.
¡Están floreciendo también en su rostro!
¡Esta es una estafa de cosmético!
¡Todo por culpa de esto!
¡Padre!
-¡Padre! ¡Padre! ¿Qué hará con respecto a mi rostro? -¿Qué sucede?
-Ah, Mae Chang, ¿qué sucede? -¡Mire mi rostro!
Espera un momento, Mae Chang, ¿qué pasa con tu rostro? ¿Quién te hizo esto?
¡Se siente como si quemara!
Se siente como si hormigas comieran mi rostro.
¡No te rasques! ¡No te rasques!
¡Quién le hizo esto a mis cachorros!
¡Esto! ¡Es tu culpa!
Ah, Ok Hong Go (polvo conocido por ser usado por Yang Guifei)... ¿Por qué lo usaste?
¡Dijo que era usado por Yang Guifei!
¡Dijo que me daría un buen brillo después de usarlo, pero mire esto!
¡No lo sé! ¡Tome responsabilidad!
Ah, un momento, Ok Hong Go...
Cómo esto... ¿Lo usaste también? ¿Por tu cuenta?
Mi hermana lo puso por mí.
Oh, mis cachorros, ¿qué debería hacer?
Ok Hong Go-
¡Esa bruja!
-¡Dueña! ¡Por favor traiga un poco de arroz y sopa! -¡Sí, sí!
¡Eso, eso!
-¡Por favor apúrese! -De acuerdo, cielos, ¿por qué está molesto conmigo?
¡Mira, chica! ¡Ah! Cielos...
¡CALIENTE! ¡ARRRGGGHHHH!
¡Ah, caliente, caliente! ¡No me toquen, no me toquen!
¡¡No me toquen, no!!
Pica. ¡Pica!
¡Pica! ¿Pero qué es todo esto?
En quemaduras, la pasta de soya y grasa de puerco es el mejor remedio.
¿Qué cree que hace?
Debo ponerlo rápido antes de que se seque. Señorita de la Taberna Gwon - se volverá la señora de Lee Won Soo más tarde
No sea así.
¿Este es todo su vello del pecho?
Es el vello del pecho.
-¡Ah, deténgase! -¡Es todo! Parece que tuviera otro motivo.
Lo pondré yo.
¡Oye, sabes, soy difícil con los chicos!
-Gentilmente. -Bien, gentilmente.
Ah, gentilmente. Eso significa, no presiones. ¡No presiones!
Como sea, ¿por qué vino aquí con tanto apuro?
¡Ok Hong Go! ¡La cosa que Yang Guifei supuestamente está usando en su rostro! (Es conocida por su belleza.)
¿Qué sobre eso?
¡Mis niñas se aplicaron esto, y sus rostros son un enredo multicolor!
¡Hay un problema con esto!
Si los niños beben alcohol que es para adultos, se enfermarán, ¿o no?
Se enfermarán.
Entonces, ¿si las niñas usan maquillaje que es para adultas?
- ¿Se enfermarán? - ¡Eso es lo qué digo!
Entonces, ya que mis niñas se aplicaron esto, sus rostros se volvieron todo--
Aun así, esto, Ok Hong Go, no está bien. Es problemático.
Míreme. Mire esta piel.
Mire esto.
Es suave, ¿verdad?
Es suave.
Si lo aplico diez o veinte veces al día,
nunca he tenido un efecto de enfermedad, y mi piel simplemente luce bien.
¿Cuál dice que es el problema?
Dios mío, Dios mío...
¿C-c-c-cuál es el problema con esta persona? ¿Cuál es su problema de repente?
Vino de nuevo. ¡Vino!
¿V-v-vino? ¿Qué?
Necesita estudiar.
Oh, pero no puede concentrarse, ¿cierto?
Cuando intenta concentrarse, sigue pensando en otras cosas.
¡Es cierto! Y se siente adormilado.
¿Cómo supo eso?
Es el espíritu.
- ¿El espíritu? -Está atrapado de nuevo.
Madre, pensé que olvidaría su rostro.
Lo lamento, niños.
Hubiera sido bueno si mi padre hubiera comido con nosotros.
Fue a estudiar a las montañas.
Estoy segura que huyo porque lo lamenta
después de que hizo que mi rostro se vea así.
¿Qué le pasó a tu rostro?
Mire. Mi rostro solía verse como un jade blanco.
¿Tiene sentido que hayan espinillas?
Ah, esto me molesta mucho.
¿Madre, terminó con hacer papel?
Sí, lo hice todo.
Coman mucho y mastiquen con cuidado.
Sí.
Comeré rápido e iré de nuevo al Salón Bi Ik.
¿Te gusta tanto el Salón Bi Ik?
Sí.
Es un mundo diferente de el que uno vive.
Además me hace sentir como que es un pasaje a otro mundo.
Y además... Realmente me agrada el príncipe Eui Seong.
Pero, él no aparece últimamente.
¿En serio?
Sí. Tampoco viene a las lecciones.
Madre.
Me duele el estomago.
¿Realmente?
¿Justo aquí?
También se siente como que necesito ir al baño.
Oye, pero estamos comiendo ahora, en serio.
Ven aquí.
Ahí, lo frotaré por ti.
La mano de mamá es medicina.
Su Majestad.
Hay un rumor de que el paradero del príncipe Eui Seong ha sido desconocida por unos días.
¿Eso es verdad?
El príncipe Eun Seong dejó la ciudad sin una palabra.
¿Eso es verdad?
Saben que dicen que no hay medicina para la picazón de los pies.
Su enfermedad crónica de vagabundear
debe haber regresado.
Como tal, ya que él prometió no dejar el lado de Su Majestad,
Su Majestad, en acto de gracia, canceló su matrimonio,
e incluso le dio el Salón Bi Ik.
¿Está bien descargar la promesa hecha con Su Majesta como si estuviera botando sus viejos zapatos?
El príncipe Eui Seong lo está esperando.
¿El príncipe Eui Seong?
¿Qué estás haciendo?
Esto es lo qué Zhao Yun disfrutaba usar tiempo atrás,
llamada la espada de Cheong Gong de China.
Espada de Cheong Gong: conocida por ser usada por Zhao Yun, el guardaespaldas de Lui Bei, en China
Escuché que eres muy bueno usando espadas.
Cómo sabrás, solo soy un mero pintor,
si esta espada es merecedora de su nombre,
o no.
¿Así que quiere evaluarla?
Sí.
Mientras hace esto,
podría salir herido.
Para saber quién saldrá herido,
tendremos que esperar y ver.
No tan mal para un erudito que suele usar cepillos.
Supongo que la espada debe ser buena. Es la espada de Cheong Gong después de todo.
¡Oh, dios mío!
No debe ser la espada genuina.
Su cuello debería haber sido decapitado.
Estás intentando jugar conmigo, bastardo.
Cosa vulgar.
Cuando estás enojado.
Me enseñaste a mantener la boca cerrada, y mis ojos muy abiertos.
Cuando hay gran afecto, la traición también lo es.
¿No es ese el único familiar de sangre real que Su Majestad ama?
Digo que la carta que podemos usar es mucho más fuerte.
Aún se trata de un fruto inmaduro. Cuando esté maduro...
Cuando madure, lo arrancaré yo misma y se lo presentaré
a usted, Señor.
Muchacha insolente.
¡Aish, en serio! ¡Dónde ha estado vagando tanto que vuelve con el rostro tan demacrado! ¡Rompe mi corazón!
¿Quién llegó? ¿Quién?
¿Quién? ¡¿Quién?!
¿A qué se refiere con quién? ¡Por supuesto que se trata de nuestro Señor Príncipe Eui Seong! ¡Él ha vuelto!
¿Príncipe Eui Seong? ¿Su amado?
¡Tío!
También quiero ir.
Nada malo le ha sucedido a la Señora Shin mientras estuve desparecido, ¿cierto?
Hubo una incursión policial donde todos los migrantes fueron ingresados. Algo sobre no pagar impuestos.
En cualquier caso, la Señora Shin prometió pagar todos los impuestos atrasados de los migrantes en un mes
y logró liberarlos.
¿Es por eso que ella trasnocha así de nuevo y hace papel?
Sí. Papel que supuestamente es mucho mejor que el papel de alta calidad de Goryeo está disponible en el mercado actualmente.
Woon... Woon Pyeong o algo así de los viejos días. Intentan hacer ese tipo de papel de Goryeo,
están trabajando duro.
Subtítulos gracias al Equipo Resplandeciente en Viki
Tan vulgar...
Vulgar...
¿Vulgar?
¡Le mostraré cuán aterradora una mujer vulgar celosa puede ser!
Mi nombre es Gyeom. Yi Gyeom.
Saimdang... soy Saimdang.
♬ Quiero vivir como el viento por siempre ♬
♬ De modo que no dejaría nada ♬
♬ Pero hay una carga pesada que me retiene ♬
♬ Esa persona ♬
♬ La persona que me abraza todo cortado y lastimado ♬
♬ Era persona eres tú ♬
♬ Si tan solo pudiera amar ♬
♬ Si tan solo pudiera verte ♬
♬ Aún si se trata de un sueño que termina durante la noche ♬
♬ Para mí eres tú ♬
♬ Aún si ese cielo oscuro nos separa ♬
♬ No puedo darme por vencido ♬
♬ Incluso si está en algún sitio al final del mundo hostil ♬
♬ Prometo encontrarte de nuevo ♬
Día y noche, ¿esta es una actividad apta para los seres humanos?
3000 pliegos por día, más fácil decir que hacer.
Sin embargo, llegamos a casa de vez en cuando. Los migrantes ya se han quedado despiertos algunas noches.
Deja de quejarte y démonos prisa.
Sí, Señora.
¡Oh Dios mío! ¿Cómo ocurrió esto?
Cada vez que pasábamos por ahí, era tan oscuro y desierto que temía que pudiéramos encontrar alguna bestia de la montaña.
¡Estoy tan feliz que esté iluminado! ¡Vaya, es muy bonito!
¿Quién demonios fue?
¿El erudito de aquella vez?
Siga sonriendo así. Sonreír así le favorece.
¿Qué opina? ¿Le gusta?
Todo lo sucedido hace veinte años,
la razón que tuvo para darme la espalda y casarse sigilosamente de la noche a la mañana,
lo que los migrantes significan para usted y por qué tiene que tener éxito en elaborar el papel Goryeo con ellos, todo ello,
lo he llegado a saber.
Entiendo todo.
Solo vaya a vivir su vida y yo viviré mi vida. Eso es suficiente.
Ya no puedo hacer eso.
Por favor no se preocupe más. Siga su camino.
Cuando me he enterado de todo, ¿cómo puede decirme que no me preocupe y viva como si no supiera?
¿Cree que eso es posible?
Pero debe hacerlo.
Si yo fuera usted y usted yo, si nuestras situaciones fueran al revés,
¿cree que podría irse a vivir, fingiendo no saber?
Por favor continue viviendo del modo que lo hace ahora.
Por los migrantes y por su familia.
Si ese es su modo, entonces siga ese camino.
Sin embargo, en cuanto a mí, siempre estaré donde pueda verme.
No debe hacer eso.
No me importa si es la esposa de otro hombre y ni siqueira vuelve a mirarme.
¿Cómo puede ser tan imprudente?
Aún si los caminos que viajamos son paralelos sin nunca cruzarse,
le digo que estaré con usted de ese modo, lado a lado, toda mi vida.
♬ Cuando las gotas de lluvia caen de nuevo sobre mi ventana ♬
♬ Lágrimas de anhelo caen ♬
♬ Cómo olvidaré, cómo me iré ♬
♬ Mi corazón sigue ardiendo ♬
~Avance~ ♬ Puedes escuchar las palabras de mis lágrimas ♬
Fui muy feliz.
Nunca lo soportaré.
A partir de hoy, Hyeon Ryong se retirará voluntariamente.
¡Saimdang ha sujetado un pincel!
Tenga cuidado.
Si eso no funciona, él intentará surgir de algún otro modo.
Si las cosas van ma, puede salir herido.
Estoy esperando demasiado.
Debemos ir al Templo Woon Pyeong.
Creo que podemos averiguar el secreto del papel Goryeo que no hemos podido resolver hasta ahora.
♬ Por favor vuelve ♬
♬ Te esperaré, te esperaré más tiempo ♬
Trabaja duro.
- Beso. - Tímida, tímida.
¡Salta e intenta abrazarlo!
¡Ustedes dos tímidos, intenten coincidir su trayectoria.
- Beso ¡Está bien!
Con toda su alma
¡Dios, eso se vio grandioso!
LOL
Los tres adentrados en sus papeles.
¡Levantando!
¡A dónde se fue el caballo!
El personal estalla en risa debido a que el caballo se movió.
Saimdang, Diario de la Luz.